今回は、ロサンゼルスで大人気のドーナツ店「Sidecar Doughnuts（サイドカー・ドーナツ）」を徹底解説します。

揚げたて熱々の絶品ドーナツを求めて行列ができるほどの人気店。

トーランスの店舗情報はもちろん、メニュー、店舗情報、待ち時間対策など、Sidecar Doughnutsを楽しむための情報を満載でお届けします。

Sidecar Doughnuts サイドカー ドーナツ

Sidecar Doughnutsとは？

Sidecar Doughnutsは、「世界で最も新鮮なドーナツを提供する」ことを使命に、2012年に創業。

厳選された素材と手作りにこだわったドーナツは、地元の人々だけでなく観光客からも絶大な支持を集めています。

Sidecar Doughnuts Torrance店情報

• 住所: 2549-B, Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505 アメリカ合衆国
• 営業時間: 日曜日～木曜日 6:30～18:00、金曜日～土曜日 6:30～21:00
• 定休日: なし
• 電話番号: (424) 477-5222

特徴

Sidecar Doughnutsの特徴

• 揚げたてへのこだわり: 店内で手作りされ、常に揚げたてのドーナツを提供。
• 厳選された素材: 地元の食材や高品質な素材を使用。
• 豊富なフレーバー: 定番フレーバーに加え、月替わりの限定フレーバーも楽しめる。
• おしゃれな店舗: ドーナツ店とは思えない洗練されたデザインの店舗。
• 行列必至の人気店: いつも行列ができていることが多い。

外観

外観からは、ドーナツ屋さんとは想像できないオシャレなお店です。

午前中からすでに行列が出来ています。

何のお店か分かっていないと、何で行列が出来ているのか、全くわかりません。

営業時間のステッカーもレトロ感があって好印象です。

内観

店内に入ると、ドーナツの美味しい匂いに、食欲がそそられます。

外からの行列は店内にまで及んでいます。

ただ、並びながらドーナツが見れるので、何を注文するか考える時間があるのは助かります。

最初に目を引くのが、HUCKLEBERRY $3.75。

かなり人気の商品なので、ほぼ並んでいる方すべてが購入していきます。

ショーケースからどんどん数がなくなって行くので、購入出来ないかなと思ったのですが、、、。

出来たてのドーナツがすぐに追加されます。

隣にある、SAIGON CINNAMON CRUMB $3.25も美味しそうです。

ちょっと甘そうな感じがしますが、やはりシナモンは外せないです。

左手は、マンスリーフレーバーのotium smoked french toast。

右手は、オールドファッション。

こちらもマンスリー、BIRTHDAY CAKE。

ちょっとポップな昔ながらのドーナツです。

こちらは、グルテンフリーのTRIPLE CHOCOLATE。

グルテンフリーですが、ちょっとチョコレートが多すぎる気が、、、、。

その他にも色んなドーナツが販売されています。

残念ながら完売していた、ヴィーガン・チョコレート・ココナッツ。

とにかく商品の回転が速いので、常にドーナツを作り続けています。

その様子が間近で見れるのも楽しいです。

次々にドーナツが揚げられていきます。

売り場の奥でも作っています。

大手のドーナツチェーンのお店と違って、手作り感があるのも親近感を感じる要素です。

無事、商品を選び終わったら、会計です。

手際が良いので、混雑していてもすぐに順番が来ます。

縦長のオシャレなボックスに入れてもらえます。

3つしか購入していないのですが、かなり満足度の高いショッピングです。

サイドカードーナツのもう一つの魅力が、オリジナルのコーヒー。

持ち帰り用のコーヒーとマグカップも販売されています。

キャップも販売しています。

日本未入荷なので、お土産としても喜ばれると思います。

まとめ

出来たての美味しいドーナツが食べれる話題のお店、Sidecar Doughnuts。

時間帯によっては、行列になっていることが多いので、並ぶのがあまりお好きでない方は、少し時間をずらして訪れることをお勧めします。

なお、今回ご紹介したトーランスのお店は、周囲に、ホールフーズやトレーダージョーズなどのお店もありますので、色んなショップを巡りながら楽しむことも出来ます。

観光の合間や、お土産探しにも最適な場所にありますので、ぜひお時間のある方は訪れてみてくださいね。

Sidecar Doughnutsは、ロサンゼルス周辺に他のお店もオープンしています。

宿泊場所によっては、こちらの方が近い方もいらっしゃると思いますので、チェックしてみてください。

Sidecar Doughnuts & Coffee　COSTA MESA

住所：270 E 17th St #18, Costa Mesa, CA 92627 アメリカ合衆国

営業時間：日曜日～木曜日　06:30~18:00 金曜日～土曜日　06:30~21:00

定休日：なし

Sidecar Doughnuts & Coffee　SANTA MONICA

住所：631 Wilshire Blvd, Santa Monica, CA 90401 アメリカ合衆国

営業時間：日曜日～木曜日　06:30~18:00 金曜日～土曜日　06:30~21:00

定休日：なし

今回も最後までお読みいただきありがとうございました。

アメリカで賢くお買い物！Marshalls（マーシャルズ）完全攻略ガイド：人気ブランドから穴場商品まで徹底解説

「アメリカ旅行でブランド品をお得にゲットしたい！」「アウトレットは遠くて時間がかかる…」そんなあなたにぴったりの場所、それが「Marshalls（マーシャルズ）」です。

デパートや専門店で売られている人気ブランド品が、驚くほどの割引価格で手に入る夢のようなオフプライスストア。

しかも、アウトレットに行くよりも手軽にアクセスできるのが魅力です。

「たくさん商品がありすぎて、どこを見ればいいかわからない」「本当に掘り出し物が見つかるの？」そんな疑問をお持ちの方もいるかもしれません。

この記事では、マーシャルズの魅力を最大限に引き出し、賢くショッピングを楽しむための秘訣を徹底解説します。

Marshalls

Marshallsとは？

Marshallsは、アメリカを中心に展開するオフプライスストアです。

デパートや専門店で販売されているブランド品やデザイナーズアイテムを、大幅な割引価格で提供しています。

衣料品、アクセサリー、靴、バッグ、ホームグッズ、化粧品、食品など、幅広い商品を取り扱っており、掘り出し物を見つける楽しさが魅力です。

Marshalls基本情報

• 創業: 1956年
• 本社: マサチューセッツ州フレーミングハム
• 運営会社: TJX Companies, Inc. (TJ Maxxも同系列)
• 店舗数: 全米に1,100店舗以上、カナダにも展開
• 公式ウェブサイト: https://www.marshalls.com/us/store/index.jsp

店舗例

Marshalls Costa Mesa　マーシャルズ　コスタ・メサ

住所：901 S Coast Dr, Costa Mesa, CA 92626 アメリカ合衆国

営業時間：月曜日～土曜日　09:30~22:00　日曜日　10:00~21:00

定休日：なし

（営業時間は店舗により異なります）

歴史　History

1956年　Alfred Marshall氏によって創業。

1976年　Melville Corporationに買収され、驚異的なスピードで店舗を拡大。

1995年　ライバル会社であったTJ MAXXの親会社、TJXに買収される。

2019年　全米で1000店舗以上に拡大し、カナダにも100店舗近いお店があります。

外観

マーシャルズの外観は特に目立ったものはありません。

ショッピングモールや空き店舗を有効活用したようなお店です。

ブランドロゴのMarshalls がブルーで掲げられているだけです。

店内の様子

婦人服のボリュームはかなりあります。

年代も幅広いので誰でも楽しむことが出来ます。

陳列はハンガーラックにアイテム、サイズごとに大量に並べられています。

長いラックに掛けられている商品は特にブランド分けされてはいません。

高級ブランドから見たことのないブランドまでがごちゃ混ぜになっています。

一部の有名ブランドはコーナーで展開されています。

カルバンクラインもお買い得になっています。

メンズファッション: メンズコーナーも充実しており、マイケルコースなどのブランドも販売されています。

スエット類も充実しています。

スポーツ用品: スポーツカテゴリーで分けられているが、商品は混在していることが多いです。

アクセサリー: ファッションアクセサリー、ハンドバッグも豊富だが、ラグジュアリーブランドはありません。

シューズ類も様々なブランドが販売されています。

但し、あまり興味を惹かれるほどではないと思います。

化粧品・ボディケア: 様々なブランドの化粧品やボディ・フェイスケア商品がお手頃価格で手に入ります。

ホームデコ: アメリカらしいインテリア雑貨などが充実しています。

キッチン用品: あらゆるキッチン用品が揃います。

思わず衝動的に、買い足してしまいそうになります。

食料品はそれほど多くはありませんが、お菓子類やコーヒー類などが販売されています。

レジはいつも混んでいます。

平日の夕方や、土日などはかなりレジが混雑して購入するまでに時間がかかる場合がありますので、ショッピングの際は十分に余裕を持って出かけてください。

レジは、順番が来たら開いているレジ番号がコールされますので、その番号の所に行って会計を済ませてください。

なぜ安く販売出来るのか？

マーシャルズに来ると、様々なブランドがとても安く販売されています。

もしかして、偽物も混じっているのではないか？

と考えてしまいます。

しかしもちろんそんなことはありません。

安く販売出来るその理由は、特定の仕入れ先だけでなく、様々な会社や、ブランド、デザイナーから、過剰生産、過剰在庫商品を安く買い付けているからです。

また仕入れも独特の方法で行われているために、お店のスタッフさえも実際に商品が届かないと何が納品されるのか分からないことが多いのです。

なお、一部の商品はマーシャルズ専用に作られているものもありますので注意してください。

まとめ

いかがでしたか？

とにかく色んな商品が販売されていますので、実際に購入しようとする商品選びにかなり時間を取られます。

色んなブランドがごちゃ混ぜになって販売されていますので、運が良いと掘り出し物を見つけることが出来ますが、その逆もあり、あまり良い商品を見つけることが出来ない場合もあります。

全体的には、宝物探し感覚で訪れると結構楽しめると思います。

なお、当然のことですが、すべての商品が他の店舗より安いわけではありません。

滞在中にアウトレットやショッピングモールに出かける予定のある方は、そちらで購入した方が安い場合が多々あります。

店舗はロサンゼルス周辺にかなりの数のお店がありますので、メインのショッピングスポットを見た後に、観光気分で立ち寄ってみるのがベターかも知れません。

滞在中にお時間のある方は、ぜひ立ち寄ってみてくださいね。

Marshallsの姉妹店TJ Maxx

Marshallsの姉妹店であるTJ Maxxも、同様のコンセプトで運営されています。

TJ MaxxはMarshallsに比べてやや高級志向の品揃えと言われています。

ぜひ両店舗を訪れて、違いを比較してみるのもおすすめです。

マーシャルズの姉妹店であるTJ Maxxもチェックしてみてください。マーシャルズ同様、お得な価格で多彩な商品が楽しめます。

今回も最後までお読み頂きありがとうございました。

今回は、ロサンゼルス国際空港のターミナル２、ターミナル３からTBIT までの移動方法をご紹介させて頂きます。

まずは、以下のロサンゼルス空港マップをご覧ください。

ロサンゼルス空港　ターミナル間の移動方法

LAX Official Site| Airport Terminal Map & Airline Location Map

通常、国際線のターミナルは、ターミナルB TBIT を利用します。

（JAL、ANAなど日本の航空会社もこちらを利用します）

実は、デルタ航空のチェックインカウンターは、ターミナル２、またはターミナル３なのですが、一部の国際線は、TBITを利用するのです。

デルタ航空のカウンターのサービスがあまり良くないのは、現地の添乗員さんの間でも有名なくらいなので、カウンターでそのことを教えてくれない場合が多々あります。

チェックイン後に、そのままターミナル２に入ってしまうと、出国審査を受けた後にバス移動しなくてはならなくなります。

そして、このバス移動が混雑していて、とても時間がかかるものなのです。

貴重な出国までの時間を無駄にしないためにも、チェックインを済ませた後は、徒歩でTBITまで移動することをお勧めします。

ターミナル2、ターミナル３からTBITへの移動方法

それでは、早速、ターミナル２、ターミナル３からTBITへ移動する方法をご紹介させて頂きます。

少し歩きますが、すでにスーツケース等は預けていますので、それほど苦にはならないと思います。

実際の移動方法

今回のデルタ航空はターミナル２でチェックインしました。

そのため、ターミナル3を超えて、ターミナルBのTBITまで、歩いて向かいます。

外の通路は意外とスペースが狭いです。

少し歩きにくい位です。

壁に沿ってひたすら歩きます。

かなり遠くに見えるのがターミナルB、TBITです。

左手は空港の駐車場です。

ターミナル3に到着。

目指すTBITはもう少しです。

カーブに差し掛かるともう少しです。

写真はターミナル２、３方面を振り返った感じです。

右手に見えるのが、ターミナルB TBIT です。

ターミナル２から歩くと結構距離があります。

１５分～２０分位は見ておいた方が良いと思います。

それでも、ターミナル２から入ってバスで移動するよりは楽ですので、頑張って移動してください。

まとめ

いかがでしたか？

ターミナル２から中に入ってバスで移動するよりも、簡単にTBITまで移動することが出来ます。

また、外を歩いている人も少ないので、混雑することもありません。

15分～20分と少し時間がかかりますが、中で移動するよりは快適に過ごせますのでお勧めの移動方法です。

なお、TBITの出国審査は時間帯によってはとても混雑しますが、デルタ航空の羽田行きのフライトは時間が早いので、あまり混雑することなく、出国審査を終えることが出来ると思います。

そのためにも、出発時刻ギリギリではなく、少し余裕を持って空港へ向かうことをお勧めします。

なお、アメリカン航空を利用した場合は、ターミナル４からの出発になります。

ターミナル4から、TBITへの移動方法はこちらで詳しくご紹介させて頂いておりますので、合わせてご覧になってみてください。

ロサンゼルス空港｜ターミナル4からトムブラッドレー国際ターミナル（TBIT）への移動ガイド

今回はとても広いロサンゼルス空港の中でのターミナル間の移動方法についてご紹介します。LAX Official Site| Airport Terminal Map & Airline Location Mapまずはこちらの空港マップをご覧く...

tabiparislax.com

2025.01.04

今回も最後までお読みいただきありがとうございました。

海外旅行でのレンタカー利用は、自由な旅を叶える上で非常に便利な手段ですが、同時に予期せぬトラブルに遭遇する可能性も伴います。

特に、事故や車の故障といったトラブルは、慣れない海外の地で言葉の壁もあり、大きな不安を感じる要因となります。

そこで今回は、海外レンタカー利用時に特に多いトラブルとその対処法について、ハーツレンタカーを例に挙げながら詳しく解説します。

この記事を読めば、万が一の事態にも冷静に対応できるようになり、安心して海外でのドライブを楽しめるはずです。

ハーツレンタカー　事故にあったら

アメリカでレンタカーを利用していて、不幸にも事故に遭遇してしまったら、以下の電話番号に連絡してください。

特に、人身事故や他車との接触、自走不可のような自損事故の際は必ず連絡を取り、その後の対応を必ず確認して行動するようにしてください。

（大きな事故の場合は、絶対に自己解決をしないでください。後々大きなトラブルに発展する可能性があります）

ハーツレンタカーは、日本語で利用出来る専用ダイアルを用意していますので、英語に自信がない方でも安心して利用することが出来ます。

ハーツレンタカー　日本語アシスタントダイヤル

TEL：　808-924-1789　（24時間・日本語対応）

なお、この番号は事故だけでなく、返却日時の変更や、車の操作など様々な問題に対応してくれます。

もし、上記のダイヤルがつながらなかったり、忘れてしまった場合は、以下の番号でも対応してくれます。

予約センター： 800-654-3131

返却日時の変更： 800-654-4174

緊急ロードサービス： 800-654-5060

電話先は、英語になりますので、「Japanese Desk Please」と伝えれば、日本語が話せる方と代わってくれます。

出典：ハーツレンタカー　日本語アシスタントダイヤルページより

軽度のトラブル対応

レンタカーを運転していると、ちょっとしたトラブルや事故に遭遇することが多々あります。

車の運転操作やタイヤの空気圧等の問題は、特にご説明がいらないと思いますので、割愛させて頂いて、皆様がレンタル中によく遭遇しそうな3つのトラブルについてご紹介させて頂きます。

（すべて実際に経験したトラブルです）

軽度の事故でもその後の対応の仕方を理解しておくと、気持ちの部分でかなりの違いがありますので、ぜひ私の教訓をいかしてください。

車をこすった場合の事故対応

レンタカーを借りている間に最も起こしてしまいがちなトラブルがこちら。

車をこすってしまうことです。（状況によっては多少凹んでしまうような場合も含みます）

日本では、通常右ハンドル、右車線を走行しているのが、急に渡米後に、左ハンドル、左車線になるので、車両の感覚も少し狂ってしまいます。

そんな時に起こしやすいのがこの類の事故です。

写真の時は、ホテルの駐車場に、日本流のバックで駐車しようした時に、こすってしまいました。

日本で、自分の車であれば、対処の方法は簡単に思いつきますが、アメリカでレンタカーであれば、結構焦ります。（私も一瞬、焦りました）

そんな時の対処法は、２つあります。

1. そのままレンタル最終日まで走行する
2. ハーツレンタカーの営業所まで運転して車を交換する

この2つのどちらかを選択してください。

なお、どちらの場合であっても自走可能であることが大前提です。

バンパーやドアなどが変形してタイヤにぶつかっている場合など、無理をすれば走れるような状態の時は、絶対に運転しないでください。

ハーツレンタカーに電話で連絡を取り、ロードサービスを利用して対処してください。

実際の手続きの仕方については、後ほどご紹介させて頂きます。

窓ガラスが飛び石等でひび、または割れた場合の事故対応

フリーウェイを走る機会が多いアメリカ、特にカリフォルニアでは、飛び石の事故も良く起こります。

アメリカのフリーウェイは、日本のように走行している車線と、反対車線とを仕切るフェンスのようなものはほとんどありません。

そのため、反対車線の車が石をはねたり、何かを落下した場合などは走行車線に物が飛んでくることが良く起こります。

また、全体的に平均速度が日本の高速道路より速いために、前方を走る車からの落下物でも窓ガラスなどにヒビが入ることがあります。

写真の時は、フリーウェイを走行中に、まさに反対車線から少し大きめの石が飛んできた時の状況です。

最初は小さなヒビだったのが、ショッピングモールに数時間駐車していたら、全体的に広がってしまった状況です。

このような窓ガラスに損傷があった場合の対処法は、

1. 安全に停車出来る場所から、ハーツレンタカーに電話をして指示を仰ぐ
2. ハーツレンタカーの営業所まで運転して車を交換する

1番の場合は、窓ガラスなどの損傷が激しく、自走が不可能である場合は迷わず連絡して、指示に従って対処してください。

前方が見えない状態での運転は非常に危険ですので、絶対に運転しないでください。

2番の場合は、私のようにヒビが入っているが、自走するのに問題がない場合です。

但し、ロサンゼルスなどは、朝と夜との気温の寒暖差が大きいので、一晩でヒビが広がってしまう可能性もあります。

出来るだけ速やかにハーツレンタカーに向かってください。

現地での手続きは後ほどご紹介させて頂きます。

自走可能であっても激しいヒビがあったりした場合は、警察に停められる可能性もあります。

その際は、必ず警察の指示に従ってください。

タイヤがパンクした時の事故対応

アメリカでレンタカーを借りる時に起こりやすいトラブルの一つがタイヤのパンク。

フリーウェイや一般の道路も日本のように手入れや、清掃が行き届いていないので、様々なゴミが落ちています。

かなりの速度でそういったゴミなどを踏んでしまうとパンクに繋がる場合があります。

また、ショッピングモール等の駐車場には、スピードを落とすための段差があちらこちらにありますので、つい見落として勢いよく乗り越えてしまうとパンクに繋がる場合もあります。

さらに、左ハンドルによる見切りの誤りや、ショッピングモール、ホテル、モーテル等の駐車場でのいたずらなどもパンクの原因になりやすいです。

私の場合は、右折の際に勢いよく段差を乗り越えてしまったことが原因です。

このようにタイヤのパンクに遭遇してしまった場合の対処法は以下になります。

1. 安全な場所に停車して、ハーツレンタカーに電話をし、ロードサービスを呼んでもらう
2. 自分でスペアタイヤに交換して、ハーツレンタカーの営業所まで運転して車を交換する

1番の場合は、ご自身ではタイヤ交換が出来ない場合、タイヤが2本以上パンクしている場合、またはスペアタイヤが積まれていない場合の手段です。

ハーツレンタカーの指示に従って行動を起こしますが、車を渡して、タクシー等で帰るようになると思います。

2番の場合は、安全な場所でスペアタイヤに交換して、なるべく一般道を走ってハーツレンタカーの営業所に向かってください。

私はハイウェイを利用しなくては帰れない場所でパンクしたので、一番右側の車線をハザードランプを点滅しながら30分ほど走行してハーツレンタカーの営業所へ向かいました。

なお、タイヤの交換ですが、スマートフォンをお持ちで現地でLTE回線等に接続出来る状態であれば、ネットを見ながら交換することはそれほど難しいことではないと思います。

日本で練習出来る方は、事前に一度タイヤ交換を試しておくのも良いかと思います。

私は、スマートフォンで確認することの出来ない時代だったので、教習所以来、2回目のタイヤ交換でした。

曖昧な記憶を頼りに、何とか交換することが出来ました。

ハーツレンタカーに着いてからの手続きは、次の章でご紹介させて頂きます。

ハーツレンタカー 営業所での手続きの仕方

（窓ガラスが割れた時のレンタカー）

今までご紹介させて頂いた3つのトラブルで、ハーツレンタカーの営業所まで自走可能な方の営業所での手続きの方法です。

今回はロサンゼルス国際空港のハーツレンタカー営業所を例にとってご紹介させて頂きます。

（ロサンゼルス以外の州や地域でも基本的に手続きの進め方は同じです）

運悪く、ロサンゼルスで初めてレンタカーを借りて、事故に遭ってしまった方は、少し分かりにくいかも知れませんが、焦らずに行動すれば問題はありません。

一度でも、ロサンゼルスでハーツレンタカーをご利用になられたことのある方はイメージが浮かぶと思います。

まずは車を営業所内に持ち込まなくてはなりませんので、上の地図を参考にして、ナビ等を使って、営業所に向かいます。

エアポートブルーバードが返却時の入り口になりますので、RETURN の看板に従って、営業所内に入ります。

しばらく矢印に従って、RETURNの場所に向かいますが、カーブを過ぎた後に直進せず、右折して営業所の方へ向かいます。（直進するとスタッフが立っていてRETURNに案内されてしまいますので、注意してください。）

営業所周辺の安全な所に車を停めて、営業所内に入ります。

赤い線の先端の場所が車を停めやすいと思います。

周りにはバスや歩行者がいますので、運転には十二分に注意してください。

Vehicle Incident Report ヴィークル・インシデント・リポート

営業所にはトラブル専用のカウンターがありますので、そちらで手続きを行います。

専用のカウンターに並ぶ際は、写真にある、Vehicle Incident Reportが必要になります。

この専用の用紙は、レンタルした車のダッシュボードに入っていますので、事前に確認しておいてください。

万が一、入っていない場合は、カウンターでもらえます。

リポートは、カウンターでその場で記入することも出来ますが、英語に自信のない私は事前に記入して持って行きました。

余裕のない場合は別ですが、事前に記入して行った方が、時間の短縮にもなりますので、その後の対応がスムーズに進みます。

リポートは一見、難しそうですが、記入する場所はとても限られていますので、安心してください。

一番上の背景に色が付いている部分は、車両ダメージについて記入する部分です。

ここは、ハーツレンタカーのスタッフが記入する部分ですので、空欄で大丈夫です。

続いてその下の欄に、

RENTER/DRIVER STATEMENT : EXPLAIN THE CASE OF DAMAGE

という欄があります。

ここに事故の状況を記入します。

ここで少しハードルが上がる気がしますが、正直、かなり適当に書いて問題ありません。

この辺りは、状況が伝わればOKですので、google翻訳で訳したような英語を記入しておけば大丈夫です。

例：I rubbed the car on the wall.（壁に車をこすった）scrubbedでもOKです。

その次の部分は、今回レンタルした人の情報です。

名前、住所等、基本的な内容を記入します。

分かる所だけで大丈夫です。

一番下の部分は、今回は特に記入の必要がない部分です。

Driver of Rental の部分は、事故を起こした際の運転者が、契約者と違う場合記入が必要になります。

Driver or Owner of Other Vehicle or Property

これは、他の車や、他の所有する何か（家とか？）にぶつかった場合に記入が必要です。

Persons Injured 

これは、けが人が出た場合に記入が必要になります。

この用紙を持って、カウンターのスタッフに見せれば、状況をすぐに理解してくれますので、次の行動を指示してもらえます。

お気づきだと思いますが、このVehicle Incident Reportは、今回のような軽度の事故だけでなく、大きな事故の場合も記入が必要となります。
万が一、大きな事故に遭遇した場合も忘れずに記入するようにしてください。
警察を呼ぶような事故の場合は必ずこの書類を見せておいた方が良いでしょう。

車両交換の手続き

無事、カウンターで事故の状況を伝えることが出来たら、スタッフからの指示がありますので、それに従って行動してください。

今回の3つのケースでは基本的に車は交換となります。

軽度の擦り傷の場合は、そのまま乗るか、交換するかと聞かれると思いますので、交換したいと伝えましょう。

窓ガラスの破損、タイヤのパンクは必ず交換になりますので、スタッフの指示に従ってください。

それでは、車の交換の手続きですが、余程の車両状況でない限り、乗ってきた車を移動しなくてはなりません。

手続きの流れは、以下になります。

1. RETURNの場所へ車を移動する
2. レンタル時に出口で受け取った書類をRETURNのスタッフに提示し、黄色いシールを貼ってもらう
3. 再び事故カウンターに戻り指示を受け、新しい車両を受け取る

まずは、RETURNの場所まで車を移動します。

この時は、必ずスタッフのいる場所へ車を移動してください。

そして、その場で必ず先ほど記入したVehicle Incident Reportと、レンタル出口で受け取った契約書を提示してください。

その際必ず、「EXCHANGE」（エクスチェンジ）と告げてください。

これを告げないと、スタッフはそのまま返却と思ってしまう場合があります。

ここはかなり重要なポイントですので、忘れずに伝えましょう。

スタッフが「EXCHANGE」を理解してくれたら、必ず最初の契約書に黄色いシールを貼ってもらうようにしてください。

このシールがないと交換の手続きに進めませんので、注意してください。

その後、再び先ほどのカウンターに戻って、この書類を提出します。

Vehicle Incident Reportは　RETURN の場所で提出されますので、控えだけをもらっておいてください。

なお、カウンターに戻る際は、最初に受付をした方の方に持って行くようにしてください。

カウンターに一人しかいない場合は良いのですが、2人以上いる場合に、違う方に書類を出すとかなりややこしくなりますので、後ろの人に順番を譲ってでも最後まで同じ人に担当してもらいましょう。

カウンターでは、新たな書類をもらえますので、それを持って指示に従ってください。

ここからは、ハーツレンタカーのメンバーの種類によって対応が変わってきます。

GOLDメンバーであれば、最初のレンタルと同じように、GOLDのエリアから好みの車を選んで、出口で書類を提示して、終了です。

メンバー以外の方、または車両指定等をされている方は、新しい車の駐車している番号を指定されますので、そこに停まっている車をレンタルして出口へ向かえば終了です。

注意点

少し、感の良い方や、英語が出来る方の中には、最初に事故カウンターに寄らずに、Vehicle Incident Reportを自分で書いて、RETURN に持って行った方が手間が省けるのではないか？

と思うかも知れません。

実は、上記の方法でも問題なく手続きを終えることは可能です。

しかし、事故の状況によっては交換すべきか、どうなのか判断に迷う場合もありますし、一度Vehicle Incident Reportを確認してくれますので内容に不備があった場合、その場で指摘、修正してもらえます。

また、最初にカウンターの方に相談しておくと親身になって対応してくれますので、その後の手続きがスムーズに進むと思います。

この辺りは、レンタカーに慣れている方や、英語に問題ない方の好みになると思いますので、ご自身の責任の下に選択してください。

事故カウンターにいきなり黄色いシールの貼ってある契約書を持って行くと「交換して」みたいな感じになります。
事前に相談して、「どうしたらいいですか」という感じで行くと、あまり英語が出来ずに困っているんだなぁと言うスタンスで親切に接してくれるような気がします。

世界中どこでも同じだと思いますが、困っている人がいたら助けてあげようと思うのが人情。
特にカリフォルニアの人は親切だと思います。
少し手間がかかりますが、気持ちの良い対応は嬉しいですし、安心もすると思います。
個人的にはご紹介させて頂いたルーティンがやはりお勧めです。

レンタカー予約の際の注意点

少し話が前後しますが、今回の手続きを行う上で欠かせないのが、どの種類の保険に加入しているかです。

昔からよく言われるのが、「アメリカでは、基本料金は安いけど保険を足していったらレンタル料はかなり高額になる」という話です。

実際には、必要な保険を一つずつ足していくと確かに高額になってしまうのですが、日本からハーツレンタカーの公式サイトで予約をすると、パッケージプランを選択することが出来ます。

これは基本的なすべての保険と、ガソリン満タン分が含まれている、とてもお得なパッケージです。

万が一の事故を考えて、アメリカでレンタカーを利用する際は、このパッケージプランを選択することを強くお勧めします。

厳密に言えば、今回のケースについて通常のレンタルでも保険でカバーしてもらえます。
但し、自走可能で自分で営業所まで車を戻した場合に限ります。

事故の状況によっては、対人、対物があったりする場合や、ロードサービスを必要とする場合もありますので、運転に自信のある方もお守り代わりと思ってパッケージプランを選択しておいた方が間違いはないと思います。

まとめ

いかがでしたか？

もしもの時の事故対応。

私が事故した時は、このような情報がなかったので、その都度かなり焦りましたし、どうしたらよいか不安にもなりました。

今回のような軽度の事故であっても、トラブルにあってしまうと、かなり不安になりますが、対応の方法が分かっているだけで、かなり安心度に違いがあると思います。

事故の状況によっては、少し手続きが違う場合もありますが、大まかな流れは一緒だと思いますので、ぜひ参考にして見てください。

今回の記事が、皆様のお役に少しでも立てば幸いです。

今回も最後までお読み頂きありがとうございました。

ロサンゼルス観光でアウトレットに行くならココ！「シタデルアウトレット」徹底ガイド：人気ブランドからアクセス方法、注意点まで

「ロサンゼルスでアウトレットショッピングを楽しみたいけど、どこに行けばいいかわからない」「ダウンタウンから近くて、人気ブランドが揃うアウトレットはどこ？」そんなあなたにおすすめなのが、ロサンゼルスの中心部から車でわずか10分の距離にある「シタデルアウトレット」です。

改装を終え、さらに魅力的に生まれ変わったシタデルアウトレットには、ナイキ、アディダス、ラルフローレンなど、人気ブランドが勢ぞろい。

この記事では、シタデルアウトレットの魅力を徹底解説！アクセス方法からおすすめブランド、注意点まで、お役立ち情報満載でお届けします。

シタデルアウトレットで、お得で楽しいショッピング体験をしてみませんか？

Citadel Outlets　シタデルアウトレット

シタデルアウトレットとは？

シタデルアウトレットは、ロサンゼルスのダウンタウンから車で約10分という好立地に位置するアウトレットモールです。

130以上の人気ブランドが集まり、お得な価格でショッピングを楽しめます。

特徴的な外観は、かつてのタイヤ工場の建物を再利用したもので、歴史的な雰囲気も魅力です。

基本情報

名称: Citadel Outlets（シタデルアウトレット）

住所: 100 Citadel Dr, Commerce, CA 90040 アメリカ合衆国

営業時間: 月曜日～日曜日 10:00～21:00

定休日: なし（感謝祭、クリスマスは休業の場合あり。事前に公式ウェブサイトで確認してください。）

公式ウェブサイト:https://www.citadeloutlets.com/

アクセス

• 車: ロサンゼルスのダウンタウンからI-5フリーウェイを利用して約10分。アクセスは非常に便利ですが、時間帯によっては渋滞に注意が必要です。駐車場はありますが、平日でも混雑することがあります。
• 公共交通機関: ロサンゼルスのダウンタウンにあるユニオン駅から無料シャトルバスが運行しています。詳細は公式ウェブサイトで確認してください。
• アナハイムからのシャトルバス: アナハイムの特定のホテルからもシャトルサービスが提供されています。

特徴

ロサンゼルスの中心地から最も近い場所にあるアウトレットが、シタデル・アウトレット。

フリーウェイ、I5沿いにあるシタデルは、どこからでもアクセスが良いので、ロサンゼルスで初めてアウトレットに訪れる方にもお勧めの場所です。

ラグジュアリーブランドの取り扱いはほとんどありませんが、人気のアメリカ、カジュアルブランドやスポーツブランドは一通り揃っています。

コンパクトな規模: 広すぎず、効率的にショッピングを楽しめます。半日程度の滞在で十分に満喫できるでしょう。

お勧めブランド

NIKE ナイキ

スポーツブランドの中では、最も人気の高いブランド。

AIR MAXやZOOMシリーズなど、履きやすさだけでなく、デザイン性も高いシューズは現地のアメリカ人にもとても高い人気があります。

かなりの種類があるので、詳しくない方には選ぶのが難しいかもしれませんが、色々と履き比べてお気に入りの1足を見つけてみてください。

なお、売り場は1階と2階に分かれています。

adidas アディダス

ナイキについで人気が高いのが、アディダス。

ウルトラブーストなどのハイテク系のスニーカーがヒットしています。

定番のスタンスミスなども販売されていますので、オールドファンにもお勧めしたいお店です。

アメリカでは定番の販売方法、2足買うと1足半額(BOGO)をよくやっています。

Champion チャンピオン

日本でも人気が再燃しているチャンピオン。

アメリカでもその人気は衰えず、数々のセレクトショップで販売されています。

日本のチャンピオンとは少し違う、アメリカ企画の商品ですので、いつもと違うデザインが見つかるかもしれません。

なお、サイズがアメリカンサイズですので、サイズ選びは慎重になってください。

また、残念ながらリバースウィーブ商品の取り扱いは基本的にないと思ってください。

COACH コーチ

一時期の勢いはなくなりましたが、根強い人気のあるコーチも、シタデルアウトレットに出店しています。

半額以下の商品が多数ありますので、ぜひ覗いてみてください。

CONVERSE コンバース

変わらぬ人気の高いコンバースですが、日本とは基本的にすべての商品が違います。

ここで説明すると長くなりますが、アメリカで購入出来るコンバースはアメリカならではのコンバースです。

ジャックパーセルなど魅力的な商品が並びますが、あまり沢山の商品を購入することはお勧め致しません。

商標権の問題で、日本の税関に没収される恐れもありますので、ご購入の際は注意してくださいね。

Polo Ralphlauren　ポロ・ラルフローレン

いつの時代も変わらない魅力のラルフローレン。

アメリカンカジュアルには欠かすことの出来ないブランドです。

メンズとレディースで売り場が分かれているので、注意してください。

フードコート

フードコート付近は改装されて、とても綺麗になっています。

ショッピングモールによくあるお店が集まっていますので、食事に困ることはないと思います。

土日祝等は、時間帯によって混雑しますので、少し時間をずらして利用されることをお勧めします。

その他

店舗の入れ替わりは、割りと頻繁に行われています。

その他にも沢山の魅力的なブランドが集まっています。

以下、ストアマップになりますので、ぜひお気に入りのショップを見つけてくださいね。

シタデルアウトレット ストアマップ

まとめ

繰り返しになりますが、ロサンゼルス中心地から最も近いアウトレット。

人気のショップが一通り揃いますので、とても便利にお買い物が出来ます。

但し、気を付けて頂きたいのが、中心地に近いということは、フリーウェイ等が渋滞になりやすいということです。

空いていれば30分の距離でも意外と時間がかかる場合があります。

また、他のアウトレットでは、土日以外は駐車場があまり混雑しないのですが、シタデルアウトレットは、平日でも駐車場が混雑します。

便利である分、マイナス面もありますので、渋滞や混雑する駐車場が苦手な方は、少し距離があっても他のアウトレットを検討してみてください。

ロサンゼルス周辺のおすすめアウトレット情報

シタデルアウトレット以外にも、ロサンゼルス周辺には魅力的なアウトレットモールがいくつかあります。

• Desert Hills Premium Outlets
• The Outlets at Orange
• Ontario Mills Outlet
• Camarillo Premium Outlets

それぞれの特徴を比較して、自分に合ったアウトレットを選んでみてください。

この記事が、シタデルアウトレットでのショッピングのお役に立てれば幸いです。

「ロサンゼルスで特別な食材を探している」「セレブ御用達の高級スーパーを体験したい」そんなあなたにおすすめなのが「Gelson’s Market（ゲルソンズ・マーケット）」です。

南カリフォルニアを中心に展開するGelson’sは、高品質な生鮮食品や豊富なデリ、厳選されたワインなどが揃う、まさに食の宝庫です。

では、「ホールフーズやトレーダージョーズと何が違うの？」といった疑問をお持ちの方もいるのではないでしょうか。

この記事では、Gelson’sの魅力を徹底解説！おすすめ商品、店舗情報などを詳しくご紹介します。

Gelson’sでのショッピングがもっと楽しくなる情報満載でお届けします。

Gelson’s Marketとは？

Gelson’s Marketは、南カリフォルニアを中心に展開する高級スーパーマーケットチェーンです。

高品質な生鮮食品、豊富なデリ、厳選されたワインなどが特徴で、地元住民から高い支持を得ています。

Gelson’s Market　基本情報

創業: 1951年

本社: カリフォルニア州エンシノ

店舗数: 南カリフォルニアに27店舗（2024年時点）

特徴: 高品質な生鮮食品、豊富なデリ、厳選されたワイン、洗練された店舗デザイン

運営会社: 株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス（PPIH）（2021年買収）

公式ウェブサイト:https://gelsons.com/

参考店舗

Gelson’s Market　ゲルソンズ・マーケット　Manhattan Beach

（2018年11月にオープン）

住所：707 N Sepulveda Blvd, Manhattan Beach, CA 90266 アメリカ合衆国

営業時間：07:00~22:00

定休日：なし

歴史　History

1951年　カリフォルニア州Burbank（バーバンク）に1号店をオープン。

1960年　Encinoに2号店をオープン。

カリフォルニアを中心に店舗を広げて行きます。

1966年　Arden社により買収される。

2014年　TPG（投資会社）に買収される。

2019年　店舗数は27店舗に拡大しています。

2021年　パンパシフィックインターナショナルホールディングスにより買収

洗練された外観

2018年にオープンしたお店だけあって、外観はとても綺麗です。

店舗入り口周辺はウッド調の造りになっていて、オシャレ感がかなり高いです。

一見するとスーパーマーケットとは思えない印象です。

テラスのベンチもパラソル付きで、西海岸のイメージとぴったりです。

駐車場も広めに確保されているので、駐車しやすいと思います。

ゴミも落ちていませんし、近隣にあるホールフーズやトレーダージョーズよりも清潔に保たれています。

清潔な店内

店舗に入ってまず目に飛び込んでくるのが、パック入りのサラダ。

そして右手には総菜コーナーも目に入ります。

この辺りが、他のスーパーマーケットとは少し違う所。

総菜コーナーは充実していて、様々な高級チーズや思わず購入したくなる量り売りのコーナーが奥にあります。

フルーツの詰め合わせから、サラダ、総菜まで、何でも揃います。

ホールフーズよりも綺麗にディスプレイされている印象です。

お肉コーナーはコンパクトですが、整然としています。

こちらはビュッフェスタイルコーナー。

スープからピザ、ホットミールなどが用意されています。

この辺りはホールフーズをかなり意識した感じがします。

通路が広めに確保されているのも、ゲルソンズ　マーケットの特徴です。

（ただし、アメリカのスーパーマーケットはどこも大規模なので通路はかなり広めになっています）

お菓子類なども充実しています。

フルーツやサラダには力が入っています。

新鮮な採れ立て野菜コーナーのような場所もありました。

オーガニックスーパーでは必ず置いてあるコールドプレスのオレンジジュース。

とても美味しいのですが、お値段がかなりするので中々購入しずらいですね。

まとめ

いかがでしたか？

今回ご紹介させて頂いてるマンハッタンビーチのお店は、オープン間もないこともあり、とても綺麗でオシャレなお店でした。

どちらかと言うとここのお店は特別で、他の場所のゲルソンズ　マーケットは、もう少し昔ながらの高級スーパーマーケットという印象です。

ロサンゼルス周辺に27店舗ほどお店がありますが、観光で訪れた場合に最も立ち寄りやすいのは、今回ご紹介させて頂いているマンハッタンビーチ店と、サンタモニカのお店だと思います。

（サンタモニカ周辺の渋滞状況を考えると、個人的にはマンハッタンビーチ店がお勧めです。）

全体的なお店の印象としては、正直な所、若干中途半端な感じがしました。

ホールフーズをかなり意識したお店作りになっていますが、清潔さ以外ではホールフーズにかなわない印象です。

オリジナルの商品もありますが、基本的には仕入れ商品が多いので、商品的な魅力はもう一つという感じです。

店舗のある、ノース・セパルベーダ・ブルーバードは、ホールフーズ、トレーダージョーズ、ターゲットなど様々なスーパーマーケットが立ち並ぶ激戦区ですので、なかなか個性が出しにくいと思います。

また、お土産に利用したいエコバックですが、残念ながらあまりお勧め出来るものではありませんでした。

ネガティブな評価が先に立ってしまいますが、お店自体は他のお店のような混雑もないので、ゆっくりと買い物するには最適です。

人混みが苦手な方や、ゆっくりのんびり過ごしたい方には最適なお店ですので、ぜひお時間のある方は立ち寄ってみてくださいね。

実際に色んなスーパーマーケットを巡って見ると、とても楽しいですよ。

今回も最後までお読み頂きありがとうございました。

関連情報:

• ホールフーズマーケット徹底ガイド
• トレーダージョーズ徹底ガイド
• スプラウトファーマーズマーケット徹底ガイド

ロサンゼルスで賢くお買い物！TJ Maxx完全攻略ガイド：掘り出し物を見つける秘訣とは？

「ロサンゼルスでブランド品をお得にゲットしたい！」そんなあなたにぴったりの場所、それが「TJ Maxx」です。

デパートや専門店で売られている人気ブランド品が、驚くほどの割引価格で手に入る夢のようなオフプライスストア。

でも、「たくさん商品がありすぎて、どこを見ればいいかわからない」「本当に掘り出し物が見つかるの？」そんな疑問をお持ちの方もいるかもしれません。

この記事では、TJ Maxxの魅力を最大限に引き出し、賢くショッピングを楽しむための秘訣を徹底解説します。

姉妹店Marshallsとの違いから、お得な商品を見つけるコツ、最新情報まで、TJ Maxxでのショッピングがもっと楽しくなる情報満載でお届けします。

さあ、TJ Maxxで宝探しのようなショッピング体験を始めましょう！

TJ Maxxとは？

TJ Maxxは、アメリカを中心に展開するオフプライスストアです。

デパートや専門店で販売されているブランド品やデザイナーズアイテムを、大幅な割引価格で提供しています。

衣料品、アクセサリー、靴、バッグ、ホームグッズ、化粧品など、幅広い商品を取り扱っており、掘り出し物を見つける宝探しのような楽しさが魅力です。

TJ Maxx基本情報

創業: 1976年

本社: マサチューセッツ州フレーミングハム

運営会社: TJX Companies, Inc. (Marshallsも同系列)

店舗数: 全米に1,200店舗以上

公式ウェブサイト:https://tjmaxx.tjx.com/store/index.jsp

参考店舗

TJ Maxx Rolling Hills 

住所: 24 Peninsula Center, Rolling Hills Estates, CA 90274 アメリカ合衆国

営業時間: 月曜日～土曜日 09:30~21:30、日曜日 10:00~20:00

定休日: なし ※営業時間は店舗によって異なるため、訪問前に公式ウェブサイトで確認することをおすすめします。

歴史　History

TJ Maxxは1976年に、マサチューセッツ州のFramingham（フレーミングハム）にZayre社により設立されました。

1988年、Zayre社の再編計画により、TJX Companiesが設立され、それ以来その傘下に入っています。

外観

外観はマーシャルズと同様、シンプルで目立つデザインではありません。

大きなショッピングモールの一角やロードサイドに位置し、赤い「TJ Maxx」のロゴが目印です。

内観

ファッション関連商品

• 女性向けの品揃えが豊富で、一部店舗では高級ブランドが販売されています。
• メンズや子供服も揃っていますが、マーシャルズより少ないと感じる場合もあります。

おもちゃ関連商品

子供向けのおもちゃなどは、スーパーマーケットに比べると品数は少ないが、掘り出し物が見つかる可能性あります。

この辺りのアイテムは、訪れる時期によってかなり左右されると思います。

旅行用品

• スーツケースや旅行用バッグも多数取り揃えられており、滞在中にスーツケースが壊れた場合にも安心です。

ホームデコ:

インテリア雑貨や家具などが充実。お土産には不向きな大型商品も多いが、見ているだけでも楽しいです。

ハロウィーン関連の商品は、全体的にサイズ感が大きいです。

アイテムの豊富さはもちろんなのですが、いいなぁと思うものは、とても持って帰れるようなサイズではなかったです。

ペット関連グッズ

ペット用品も販売されており、掘り出し物を見つけられる可能性があります。

最後の会計はマーシャルズ同様に、列に並んで、レジ番号が呼ばれたらその場所で清算してください。

まとめ

アメリカのサイトを見てみると、マーシャルとの違いが書かれているのですが、TJ Maxxの方がやや高級な品揃えをしていると書かれていました。

すべてのお店ではないのですが、The Runwayと呼ばれる高級ブランドを取り扱うコーナーが設置されている店舗もあります。

今回訪れた、Rolling Hillsにあるお店は、割と高級な住宅がある地域ですので、The Runwayのコーナーもありましたが、ロサンゼルスの他のTJ Maxxのお店では、The Runwayのコーナーもなく、高級なブランドは見当たりませんでした。

他の州、地域に関してはわかりませんが、個人的には、マーシャルズの方が店舗も見やすく、様々なブランドが販売されているように感じました。

また、マーシャルズの方がメンズや子供服が充実していると言われています。

ぜひ皆様も、両方のお店に出かけて見て、それぞれのお店を比べて楽しいショッピングをしてみてくださいね。

今回も最後までお読み頂きありがとうございました。

海外でレンタカーを運転したいけど、国際免許って面倒…？ そんなあなたに朗報！

「海外旅行でレンタカーを借りてドライブしたいけど、国際免許を取るのが面倒…」

そう思っているあなた！ 実は、国際免許なしで海外でレンタカーを運転する方法があるんです。

それが、ハーツレンタカーの運転免許証翻訳フォーム。

このフォームがあれば、自宅にいながら簡単に国際免許の代わりになる翻訳書類を手に入れることができます。

しかも、発行手数料は無料です。

この記事では、ハーツの運転免許証翻訳フォームの利用方法や注意点、国際免許との比較などを詳しく解説します。

海外でのレンタカー利用を検討している方は必見です！

ハーツレンタカー 運転免許証翻訳フォーム

ハーツレンタカー 運転免許証翻訳フォーム　Hertz Drivers License Translation Application Form

ハーツレンタカーが独自で発行する、運転免許証の翻訳サービスです。

通常は海外でレンタカーを運転する際には、国際免許が必要になります。

この国際免許を取得するのがとても面倒で、通常は各都道府県にある免許センターに、国際免許専用サイズの顔写真を持参して、料金を支払い、1時間以上待たなくてはなりません。

もちろん、最寄りの警察署でも取り扱ってくれますが、手元に届くまでに2～3週間必要となる場合があります。

それに比べて、ハーツレンタカーの運転免許証の翻訳サービスは、オンラインで利用出来て、即日発行してもらえますので、こんなに便利なものはありません。

そして何より、発行手数料が無料なのも見逃せないポイントです。

発行手数料無料の運転免許証の翻訳サービスも、昔は有料でした。
そのため、1年間に数回以上利用する場合は、国際免許を取得した方が安く利用出来ました。
但し、毎年、免許センターに行かなくてはならなかったので、本当に面倒でした。

国際免許とハーツ翻訳フォームの比較

注意点

ハーツ翻訳フォームを利用する際は、幾つかの注意点があります。

以下、主なポイントを挙げておきます。

• 有効期間が90日間
• ハーツ翻訳フォームだけでなく、日本の運転免許証、パスポートの3点が必ず必要
• 基本的にハーツレンタカーの利用以外は使用することが出来ない。
• 利用出来る国が限られている

それほど大きな問題ではないと思いますが、有効期間と日本の運転免許証だけは忘れずにチェックしておきましょう。

入力方法

事前の準備

ホームページから入力する前に、用意しておかなくてはならないものがあります。

それが、

• 運転免許証
• 運転免許証の写真（表面と裏面、JPG, JPEGおよびPNG形式のみ）

になります。

入力の際、この2つは必ず必要ですので、準備しておいてください。

なお、免許証の写真サイズはあまり大きいとアップロードに時間がかかりますので、程々のサイズに設定しておいてください。

入力の手順

それでは早速入力の方法を見てみましょう。

ハーツレンタカー　ホームページ

まずは、ハーツレンタカーの公式ページにアクセスしてください。

画面一番上にある「プログラム＆サービス」、または「運転免許証翻訳フォーム」をクリックします。

「プログラム&サービス」をクリックした場合は、地域を「米国」にして、「ハーツ運転免許証翻訳フォーム(HDLT)」をクリックします。

トップページで直接「運転免許証翻訳フォーム」をクリックされた方は、入力画面へ移動してください。

ハーツ運転免許証翻訳フォーム(HDLT)の説明ページが表示されます。

少し読みづらいですが、利用の仕方が書かれています。

このページを下にスクロールしていくと以下の場所が出てきます。

青い太字の場所に、「入力フォームはこちら 」と書かれた場所がありますので、こちらをクリックしてください。

「ハーツ運転免許証翻訳フォーム(HDLT)」のページが表示されたら画面を下にスクロールします。

入力フォームが表示されますので、各項目を入力していきます。

最初に運転免許証のファイルを表と裏、両方をアップロードします。

名前や生年月日などの入力は問題ないと思いますが、住所は英語表記で入力するようにしてください。

すべての入力が完了したら、「作成する」をクリックします。

無事、送信が完了すると上記のようなページが表示されます。

（表示される画面は変更されている場合がありますが、記載されている内容は同じです）

パソコンでも、スマートフォンでも一度保存してから、プリントアウトするようにしてください。

スマートフォンの中に画像として保存するだけでなく、必ずプリントアウトをして持参するようにしてください。

利用方法

利用方法はいたって簡単です。

現地のレンタルカウンターで、運転免許証、パスポート、ハーツ翻訳フォームの3点を提示。

出口で再度チェックがありますので同様に提示してください。

ハーツのメンバーでゴールド会員の方は、出口のみで上記3点を提示すればOKです。

こちらも特に難しいことはなくスムーズに利用出来ると思います。

まとめ

いかがでしたか？

ほんの少し前までは、海外旅行でレンタカーを利用しようと思うと、必ず国際免許が必要だったので、免許センターに行かなくてはならなかったので、とても面倒でした。

それが現在は、インターネットで簡単に翻訳フォームを発行してもらえる時代になりました。

しかも無料で、、。

いつかは、海外でレンタカーを利用してみたいと思っていた方は、ぜひこの機会にチャレンジしてみてくださいね。

特にアメリカで利用される場合は、今までの旅行とかなり景色が変わると思いますので、新しい経験が出来ると思います。

なお、日本の免許証の翻訳フォームは、ダラーレンタカーでも全く同様の手続き行うことが出来ます。

ダラーレンタカーをご利用の予定の方は、下記のアドレスからアクセスしてくださいね。

ダラー運転免許証翻訳フォーム

今回も最後までお読み頂きありがとうございました。

なお、ハーツレンタカーの予約方法などは以下の記事でまとめております。

よろしければ、ぜひご参考にしてみてください。

ロサンゼルスでレンタカーをお得に借りる完全ガイド！Hertz Goldプラス・リワーズ徹底活用術

ロサンゼルス観光にレンタカーは必須！Uberも便利ですが、自由気ままな旅を楽しむならレンタカーが一番です。この記事では、ロサンゼルスでのレンタカー選びから予約、返却まで、お得に利用するための方法を徹底解説。特にHertzレンタカーと、その会...

tabiparislax.com

2025.01.07

割引170ドル 【2025年最新版】ハーツレンタカーで海外旅行をお得に！GOLD会員限定割引で賢く予約する方法

え？海外レンタカーが170ドルも安くなるってホント？「海外旅行でレンタカーを借りると、どうしても費用がかさむなぁ…」そう思っているあなたに朗報です！ハーツレンタカーのGOLDプラス・リワーズ会員なら、なんと170ドルもお得にレンタカーを借り...

tabiparislax.com

2025.02.15

【ロサンゼルス空港でハーツレンタカーを借りる完全ガイド】シャトルバス乗り場から出発まで徹底解説！

ロサンゼルス旅行での移動手段として便利なレンタカー。中でもハーツレンタカーは、豊富な車種と便利なサービスで多くの旅行者に利用されています。この記事では、ロサンゼルス国際空港（LAX）に到着してからハーツレンタカーを借りて出発するまでの流れを...

tabiparislax.com

2025.02.16

【ロサンゼルスで運転する前に必読】絶対に守るべき19のルールと道路標識

「アメリカでの運転は、右側通行だし、標識も違うから不安…」そう思っているあなた！実は、アメリカ（特にロサンゼルス）での運転は、ポイントさえ押さえればとっても簡単なんです。この記事では、絶対に守るべき19個のルールと、日本と違う道路標識をわか...

tabiparislax.com

2025.02.16

【ロサンゼルスでガソリン給油】初めてでも安心！給油方法から支払いまで徹底解説

え、アメリカのガソリンスタンドってどう使うの？ 支払い方法から給油手順まで徹底解説！「アメリカでのドライブは最高だけど、ガソリンスタンドでの給油が不安…」そう思っているあなた！ 実はアメリカのガソリンスタンドは、日本とちょっと違うんです。で...

tabiparislax.com

2025.02.16

【海外レンタカー】事故・トラブル時の対処法｜ハーツレンタカー完全ガイド

海外旅行でのレンタカー利用は、自由な旅を叶える上で非常に便利な手段ですが、同時に予期せぬトラブルに遭遇する可能性も伴います。特に、事故や車の故障といったトラブルは、慣れない海外の地で言葉の壁もあり、大きな不安を感じる要因となります。そこで今...

tabiparislax.com

2025.02.16

アメリカ、ロサンゼルスでsimカードを利用するなら、設定、速度、コストのすべてが揃ったsimカードがこちらの【AT&T】ハワイ・アメリカ本土 プリペイドSIM カード。

香港のsimカードと値段の安さで半信半疑で使用してみましたが、今まで利用したsimの中では最もお勧め出来るsimカードです。

ご自身でsimカードを一度でも差し替えたことのある方なら、利用するのに特に難しいことはないのですが、簡単に説明させて頂きます。

【AT&T】ハワイ・アメリカ本土 プリペイドSIM

データ量：8G

通信速度：4G LTE　（電波の受信によっては3G）

通話時間：アメリカ国内の受発信　3000分　日本国内への発信　100分

有効期間：アクティベイト後30日

今回は、2人分を購入しました。

とは言っても、1枚1500円前後で購入出来てしまうので、2枚購入しても3000円ほどで済んでしまいます。（料金は2019年のものになります。）

最新の料金は以下でご確認ください。

（なお、私が購入した会社での販売は終了しています）

simカードは主にヨーロッパで使用することが多く、ヨーロッパ式のパッケージに慣れていた私にとっては、普通の封筒みたいなパッケージだったので、かなり不安感が強かったです。

実際に商品が届く封筒もこのような感じです。

気を付けていないと、他の郵便物と一緒に埋もれるところでした。

本体裏面も中国語だらけなので、全く意味がわかりません。

英語表記もありますが、字が小さすぎてこちらも意味が分かりませんでした。

その代わり中に、日本語での取り扱い説明書が付属しています。

iPhone、Android共に丁寧に詳しく書かれていますので、特に使用の際の問題点はないと思います。

いざという時にこういった取説が付属していると安心します。

本体を開けると、こちらも中身は、中国語と英語。

多少英語の分かる方であれば、一応設定の仕方について書かれていますので、こちらを読んで設定することも可能です。

simカード本体は、クレジットカードサイズのプラスティックの台紙に、付いています。

マルチsim方式になっていますので、現在ご利用のスマートフォンのサイズに合わせて、カットして利用してください。

取り外し自体は、それほど強く取り付けられているわけではないので、素手で問題なく綺麗に外すことが可能です。

あまりにも簡単に利用出来るsimカードなので、ご利用の際、ほとんど問題はないのですが、唯一の注意点がsimカードのサイズを間違わないことです。
基本的には一度切り離すと完全に元に戻すことが出来ませんので注意してください。
（と書きましたが、欧州系のsimカードに比べると外した後に基に戻してみるとほぼ元の状態に戻ります）

アクティベーションの仕方

アクティベーションの仕方は特に何もありません。

お手持ちのスマートフォンのsimカードを刺しかえれば自動的に接続されます。

なお、ここで注意しなくてはならないのは、iPhoneでもAndroidでも、「データーローミング」を「ON」にしておくことです。

意外と忘れがちな所ですので、現地で慌てないように渡米前に、「ON」にしておきましょう。

それでも接続が出来ない場合は、APN設定をご自身で行うことが必要になります。

付属の取り扱い説明書にも記載されていますが、

• 名前：3
• APN：mobile.lte.three.com.hk
• ユーザー名：空欄
• パスワード：空欄
• 認証方式：CHAP

と記入してください。

iPhone、Andoroid 共に共通になります。

無事開通すると、このようなSMSが届きます。

英語と中国語で送られてきますので、特に問題はないと思います。

書かれている内容は、simカードの基本的な内容と、有効期限が書かれています。

電話のかけ方

こちらのsimカードを利用される際に注意したいのが、電話のかけ方です。

通常は、現地でsimカードを刺すと、その国の国内に電話をかける場合は、現地の番号だけで通話することが可能ですが、このsimカードは、香港のsimカードですので、アメリカ国内に電話をかける場合も国別番号が必要になります。

• アメリカ国内に電話をかける場合：+1 の後に電話番号
• 日本国内に電話をかける場合：+81 のあとに0を抜いた電話番号
• それ以外の国に電話をかける場合：国別番号の後にその国の電話番号（国によっては0を抜く）

以上で簡単に電話をかけることが可能です。

なお、ご自身の電話に着信させる場合は、「+」の後にご自身の番号を入力してください。

かからない場合は、「+852」の後にご自身の番号を入力してください。

なお、有効な通話時間は、

• アメリカ国内の受発信：3000分
• 日本への発信：100分

までとなっています。

テザリング

このsimカードの優秀なところは、テザリングすることが可能な所です。

ご存知だとは思いますが、テザリングとはスマートフォンをwifiルーターのようにして複数のスマートフォンで利用することです。

iPhoneを利用の場合、電池の消耗が早いので注意してください。

利用時の注意点

有効期間

このsimカードの有効期間は、アクティベイト後、30日間となっています。

これは、現地でのアクティベイト開始時から30日間ではなく、香港時間を基準とした30日間になりますので、注意してください。

有効期限

simカードは購入する時期によって、利用出来る有効期限があります。

今回のカードは2020年の12月31日までとかなりの期間がありましたが、購入するカードによってはもう少し短かったり長かったりします。

アマゾンのページに記載されている有効期限に十分注意してご購入ください。

実際の使用感

ロサンゼルスで実際に利用してみた感想は、とても快適でした。

AT&Tの回線を利用するので、都心部や空港では問題なくLTE で繋がります。

また、ロサンゼルス周辺の場所にかなり移動しましたが、どこでも電波を失うようなことはありませんでした。

フリーウェイの移動中も特に電波をロストすることはありませんでした。

特別な山道や、国立公園のような場所に出かけない限りは特に問題なく利用出来ると思います。

問題点

特別問題点はなかったのですが、一つだけ気になったことがあります。

それは、残りのデータ量を確認する方法が解らなかったことです。

現地で、このsimカードのサイトを探して見ましたが、あまり良く分からず、どこかに記載がないか調べたのですが見つけることが出来ませんでした。

どなたかわかる方がいらっしゃいましたら、ぜひ情報をお知らせ頂けますよう、よろしくお願いいたします。

まとめ

いかがでしたか？

あまりにも簡単に設定が出来てしまうsimカード、ハワイ・アメリカ本土 プリペイドSIM。

現地に着いたら、今使っているスマートフォンのsimカードを刺しかえるだけで、日本で利用しているのと同じようにインターネットを利用することが可能です。

そして何より驚きなのが、８ギガ、通話無料付き、4G接続で、1500円前後の価格で入手することが出来る点です。

ロサンゼルスの現地で、BestBuyや、Targetと言った、家電製品やスーパーマーケットで様々なsimカードを探しましたが、同様の条件でこの価格というものは見つけることが出来ませんでした。

また、どこかで似たようなsimカードがあったとしても、実際に入手する手間を考えれば、このsimカードに勝るものはないと思います。

ぜひ皆様も、ハワイ、アメリカ本土で利用出来るプリペイドsimカードをお探しの場合はこちらのsimカードを候補に入れて検討してみてくださいね。

今回も最後までお読み頂きありがとうございました。

ロサンゼルス観光の合間に気軽にショッピング！ザ・アウトレット・アット・オレンジで人気ブランドをお得にGET！

「The Outlets At Orange（ザ・アウトレット・アット・オレンジ）」は、ロサンゼルス観光の合間に気軽に立ち寄れる、アクセス抜群のアウトレットモールです。

ディズニーランドやエンゼルススタジアムなど、オレンジ郡周辺に滞在する方にとって、ショッピングも楽しみの一つですよね。

「観光の合間にサクッとショッピングを楽しみたい！」

「アメリカで人気のカジュアルブランドをチェックしたい！」

そんな願いを叶えてくれるのが、このザ・アウトレット・アット・オレンジです。

なぜ、ザ・アウトレット・アット・オレンジは便利なの？

人気の秘密は、アクセスの良さとバラエティ豊かなショップ構成にあります。

• 観光スポットにアクセスしやすい: ディズニーランドやエンゼルススタジアムからすぐなので、観光のついでに立ち寄れます。
• カジュアルブランドが豊富: アメリカで人気のカジュアルブランドが揃っているので、お土産探しにも最適です。
• 程よい規模で回りやすい: 広すぎず、効率的にショッピングを楽しめます。

つまり、「アクセス・バラエティ・手軽さ」。

この3つの要素が、ザ・アウトレット・アット・オレンジの魅力なのです。

どんなお店があるの？お得に買い物をする方法は？

「どんなお店があるのか、事前に知っておきたい！」

「お得に買い物をする方法はある？」

そんな疑問をお持ちの方もご安心ください。

この記事では、ザ・アウトレット・アット・オレンジの人気ショップやお得に買い物をする方法を徹底的にご紹介します。

これを読めば、あなたもきっとザ・アウトレット・アット・オレンジで賢くお買い物を楽しめるはずです！

さあ、ロサンゼルス観光の合間に、気軽にショッピングを楽しみましょう！

ザ アウトレット アット オレンジ

基本情報

名称: The Outlets At Orange (ザ・アウトレット・アット・オレンジ)

住所: 20 City Blvd W, Orange, CA 92868 アメリカ合衆国 営業時間:

• 月曜日～木曜日: 10:00～21:00
• 金・土曜日: 10:00～22:00
• 日曜日: 10:00～20:00
• ※祝日やイベント時期は変更になる場合があります。最新情報は公式サイトをご確認ください。

休業日: なし 電話番号：+1 714-769-4001

公式サイト：https://www.simon.com/mall/the-outlets-at-orange

アクセス方法

ザ・アウトレット・アット・オレンジは、アナハイム地区の南側に位置し、交通アクセスに非常に優れています。

• 車でのアクセス: フリーウェイ5号線（Santa Ana Freeway）を利用すると、ロサンゼルス中心部やトーランス地区から約40分で到着します。エンゼル・スタジアムからは車で数分の距離です。
• 公共交通機関でのアクセス: メトロバスやOCTAバスを利用することも可能です。詳細はOCTAのウェブサイトでご確認ください。

• ニューポートビーチへの行き方 ファッションアイランド サウスコーストプラザでお買い物
• アウトレット アット オレンジ　バルボア・ペニンシュラ・パークへの行き方

ザ アウトレット アット オレンジの特徴

観光名所へのアクセス良好: ディズニーランド・リゾートやエンゼル・スタジアムなどの人気観光スポットに近いため、観光とショッピングを効率よく楽しめます。

程よい規模で回りやすい: 広すぎず、程よい規模なので、効率的にショッピングを楽しめます。

充実したショップラインナップ: アメリカで人気のカジュアルブランドが揃っています。

レストランやエンターテイメント施設も充実: ショッピングだけでなく、食事や映画鑑賞、ボウリングなども楽しめます。

お勧めブランド

adidas　アディダス

定番の「スタンスミス」や「ウルトラブースト」シリーズが驚きの価格で手に入ります。

最新モデルもアウトレット価格で購入可能。

Bloomingdale’s 　ブルーミングデールズ

高級百貨店ブルーミングデールズのアウトレット。

掘り出し物が見つかるかもしれません。

Hurley ハーレー

日本でも人気のサーフ系、ボード系のブランド、ハーレー。

アメリカでもすっかり人気のカジュアルブランドとして定着しています。

日本未入荷商品もかなりお手頃な価格で販売されていたりしますので、ファンの方にはぜひお勧めしたいショップです。

NIKE ナイキ

日本でも変わらない人気を保ち続けるナイキ。

その人気ぶりは、アメリカの方が凄いと思います。

エアジョーダンシリーズから、最近はZOOMシリーズなど履き心地抜群のシューズが沢山並びます。

ウエア類も充実していますので、アメリカ限定のTシャツ等を購入するのも良いと思います。

ナイキのショップは曜日にかかわらず沢山の人が訪れますので、レジで会計の列に並ぶのは避けられません。

特に土日の午後はかなり長い列が出来ますので、購入を予定されている方は、朝一番で訪れることをお勧めします。

Tommy Hilfiger　トミーフィルフィガー

日本でも変わらなぬ人気を誇るトミーフィルフィガー。

アメリカでもアメリカンな雰囲気を保ちつつ、人気が衰えないブランドです。

アメリカらしいお土産をお探しの方にはお勧めできるブランドです。

アメリカ国旗を上手にあしらったデザインはなかなかカッコイイものがあったりします。

なお、アメリカで販売されている商品は、日本で販売されている商品とは大分イメージが違います。

同じ商品も販売されているとは思うのですが、基本的には違うと思って頂いた方が良いかも知れません。

日本未入荷商品を見つけるチャンスもありますが、気を付けて頂きたいのが、サイズがかなりアメリカンということです。

商品によっては、身幅やお腹周りがかなり大きい商品もありますので、商品を選ぶ際は、ご試着等をして購入されることをお勧めします。

Old Navy　オールドネイビー

日本に進出しながらも、ファンに惜しまれつつ撤退したオールドネイビー。

日本での売れ行きは不振でしたが、アメリカでは好調を維持しています。

普段着が、とても安く購入出来ますし、日本未入荷ブランドとなっていますので、お勧めしたいブランドです。

なお、こちらもサイズ感が日本に進出していた時と違う可能性がありますので、可能であればご試着してから購入されることをお勧めします。

VANS　バンズ

日本でも人気の高いバンズ。

日本だとチェーン系のシューズショップで販売されているため、イメージがもう一つですが、こちらではとても人気の高いブランドです。

日本にはないデザインの商品が多数販売されているので、それをチェックするだけでも楽しいです。

サーフ系やボード系が苦手な方でも、結構アメリカ的な雰囲気のTシャツなども揃っているので、一度チェックしてみることをお勧めします。

また、ここのVANSショップは、スケートボード場が併設されています。

かなり本格的なコースが幾つも併設されていますので、スケートボードをされる方は、絶対に訪れたいショップだと思います。

まとめ

ザ・アウトレット・アット・オレンジは、ロサンゼルス観光の合間に気軽に立ち寄れる便利なアウトレットです。

観光スポットへのアクセスも良く、ショッピングだけでなく食事やエンターテイメントも楽しめるので、家族連れや友人との旅行にもおすすめです。

カマリロアウトレットやデザートヒルズアウトレットのようなハイブランド中心のアウトレットとは異なり、カジュアルブランドを中心とした品揃えなので、目的に合わせて使い分けてください。

今回も最後までお読みいただきありがとうございました。